A former hairdressers could be set to become a beauty salon in Newport