Man arrested after football hooligan violence in Cardiff city centre