Retrospective plans for four tourism pods at a Newport property have been submitted after a previous refusal.