More than a dozen residents in Newport have claimed a proposed new HMO would have an “unacceptable” impact on their neighbourhood.