Newport's Grade II listed Civic Centre building is set to undergo repairs after an application was granted with conditions by the council.