A Senedd member has called for public bodies to use new laws to protect air quality near quarries.