Plans for a new two-storey house in Chepstow have been opposed by the town council.