Wales' health secretary was quizzed by Senedd members following the publication of a report that revealed 'alarming' issues in cancer services.