Plans to increase council tax bills in Newport have come under fire from critics