An emergency road closure for repair works in Monmouthshire will add 0.5 miles to drivers journeys.