A three-month group singing project is starting in Newport for people with Parkinson's and their carers.