Newport man, James Howells, 39, who 'threw away' a Bitcoin fortune worth more than £600m has lost a legal fight to retrieve it.