Patrick Donovan, 34, from Newport denied the allegations after appearing at Cardiff Crown Court