Carly Steed, 34, from Pontypool, who runs a dog grooming enterprise, was “coerced” into filling in notice of intended prosecution forms with false details