Ieuan Batten later assaulted a police officer after a firearms unit was sent to arrest him, Newport Crown Court heard