A children's play area in Duffryn, Newport has been officially reopened following its refurbishment.