Miss Wales finalists have shared their experiences of abuse with senior Welsh politicians as part of a campaign to tackle violence against women.