More council assets in Caerphilly could be handed over to community groups in an attempt to save money