A sinkhole on Merthyr Tydfil street has been filled in.