Lee Walters has been appointed as the new chairperson of BAFTA Cymru.