Peter Banwell, 62, from Bargoed pleaded guilty to swindling Caerphilly council