David Sisman murdered Lee Crewe in the Maindee area of Newport on May 14