More than 600 invalid claims for single-person council tax discounts have been uncovered in Newport using anti-fraud checks, a report shows.