Families living in the Hawthorns area of Caerleon, Newport, have been forced out of their homes after flash flooding has left their properties, cars and furniture laced in sewage water.