Other habits that could land drivers in hot water include beeping their horn in anger or pulling over to use their phone with the engine still running