An inspiring exhibition featuring six stories of women who have overcome homelessness in Newport has been launched in partnership with Prince William's Homewards campaign.