The former Kwik Save supermarket, in the Pill area of Newport, could be revamped under new plans.