A go-karting venue in Newport is closed until further notice after guests started falling ill with a mystery illness