The Welsh Parliament is set to hold a “historic” debate and vote on assisted dying.