Heavy rain is flooding roads and disrupting travel across South Wales - follow for updates.