Tributes continue to grow at the site of a shocking road crash that claimed the lives of three teenagers.