A casualty has been treated after a collision between a motorcycle and a car near Welshpool.