Shrewsbury Town fell to another desperate defeat as they were comfortably beaten by relegation rivals Burton Albion.