The Environment Agency has issued an update on work to improve the smell from a problem landfill site.