Parking restrictions and traffic calming measures could be coming to two roads in Oswestry.