A third of new train drivers recruited by the main provider of express services through the West Midlands are women.