The retro-styled electric van gets a new 59kWh battery pack and a cheaper entry-level model, called the Commerce.