An appeal has been launched for help identifying a group of people transport police want to speak to following an assault on a train between Wolverhampton and Telford.