The owners of a much-loved Kington coffee shop who are selling after 12 years hope to find someone with a similar ethos to continue its success