A Newport councillor has expressed his disappointment that ‘no progress’ has been made on the future of a crumbling historic building.