Honesty boxes and pay-to-use showers at Builth Wells public toilets have netted the council over £500