Cameras and signs have recently been installed in a fly-tipping hotspot as part of a new trial to tackle illegal dumping.