Half of pregnant women, those on maternity leave, and those returning from maternity leave said they had a negative experience at work, says report.