The 2 Hybrid is one of Mazda’s smallest models, but does it offer a big-car experience? Jon Reay finds out.