The current generation Audi RS4 is nearing the end of its time on sale, but is this limited-edition throwback model the one to have? Jon Reay drives.