The man died at the scene in Barnsley and the boy was taken to hospital with life-threatening injuries.