The stage show is based on writer John Sullivan’s television series first broadcast on the BBC in 1981.