Around one in six students in British higher education are educated offshore, according to the report.