Councils in urban and rural areas have raised concerns about ongoing pressures on services following changes to the draft settlement for 2025-26.