Angela Rayner and Sir Keir Starmer have set out changes to councils’ housebuilding targets which could see green belt land developed.